Nia Vardalos is from Winnipeg, so she’s got that low-key Canadian thing going on — polite, funny, self-effacing. So you might not notice right away how formidable she is. That’s a polite way of saying that the actor/filmmaker has huge cojones, and in ...