At first glance, Yoleni’s looks like an Athenian grocery store of a bygone era. You can taste cold cuts, cheeses and halvah before you buy; the feta is sold by the slice from a large slab preserved in salty brine; and there is a bakery and a fruit and ...