It could be the name of a seniors-only a capella group, but the chummy, sunny title is misleading. If “Golden Dawn Girls,” which premiered in the main competition at the International Documentary Festival of Amsterdam (IDFA), represents any celestial ...