ATHENS—A wave of protests against home repossessions has swept Greece in recent weeks, prompting fears for the safety of workers carrying out the forced transfers and threatening plans to clean up the country’s banking system. The rise in sometimes ...