The Canadian singer/songwriter Andy Shauf didn’t set out to make a concept album when he started work on what would become “The Party,” his thematically linked recent work that details the narrative arc and characters at one particular festive gathering.