When the team behind Trattoria Newbury got ahold of a prime Union Park spot across from the South End Buttery, they initially planned to open another Italian restaurant. According to the owners, however, the space just “felt more Greek,” and from ...