SOFIA, Bulgaria—With Greece’s fate in the eurozone hanging by a thread, several countries in Eastern Europe are worrying that the Greek crisis could spill across their borders. Weekend talks between Greece and its European creditors appeared to be ...