Years after the Greek-yogurt boom knocked the feet out from under General Mills Inc. ’s Yoplait, it’s pointing to signs of a comeback—which might be the only bright spot in the company’s earnings report this week. A look in General Mills’s pantry ...