Greece’s long economic crisis may technically be over, as the country is on course to exit its third bailout in August. But the decade-long depression leaves in its wake a society seething with resentment and divided on the causes of the catastrophe.