ATHENS—Greece’s biggest banks received a clean bill of health from Europe’s regulators on Saturday, an important step toward the completion of an eight-year bailout program that has strained the country’s economy. After carrying out “stress tests ...