The Los Angeles sister act Haim is on a 21-date spring tour in support of its latest album, “Something to Tell You,” making a stop at this year’s Coachella Valley Music & Arts Festival and Colorado’s Red Rocks Amphitheatre along the way. But first ...