The book was a surprise hit, winning Miller – then a Latin and GREEK teacher – the Orange prizecorrect and a place on the bestseller lists. What she was doing was nothing new – writers have been reimagining Homer's work since the Aeneid – but the contemporary tone and modern sensibility did ...