The new Greek edition of Edmond About's “La Grece contemporaine” has been translated as “Otto's GREECE” so as to “correspond with the precise historical time of the original's 'Contemporary GREECE,'” notes translator Aristea Komninelli. The book, originally published in 1854, could have kept its ...