Sir, G Smosarski is right to say that English can build sentences that comprehend and construct thought (Letters, January 5), but he might have added that it was the task of translating philosophical and scientific works from Latin that forced English to ...