The couple wearing beach clothes sitting next to you sipping beers at the bar in Zante, Corfu or Crete might not be all they seem after the Greek government gave police permission to go undercover to catch tax evaders in popular tourist destinations.