The first thing you hear in Dallas Theater Center’s new adaptation of Electra is breath panting in your ear. It comes as a shock — so intimate, so real. The DTC has supplied every patron with headphones, which brings every word conspiratorially into ...