ATHENS—Greece is struggling under its austerity regime and new questions are mounting as to whether it can satisfy its bailout terms. Some people in high places know just whom to blame—a statistician in rural Maryland. Before Greece’s debt crisis ...