ATHENS—Greece is balking at creditors’ latest austerity proposal, effectively ending hopes of a deal this month to break the deadlock over the country’s troubled bailout. Prime Minister Alexis Tsipras’s government, led by the left-wing Syriza party ...