Otherwise, why would the religious leaders who subscribe to monotheism try to kill Jesus? 2) Inconsistency and poor understanding of Greek grammar. The New World Translation from John 1:1 says, “In the beginning was the Word, and the Word was with God ...