The wall of restaurants fronting The Avenue off-campus apartments along West 10th Street is populated with familiar chains—Stacked Pickle, Moe’s Southwest Grill, Yats, Toppers Pizza—that deliver what they promise. And there are more across the street.