Some other changes I made were to change all euphemisms of Greece/Greek and Troy/Trojan to just say those, instead of Phrygians, Argive, Achaeans, Ilium, etc. I also softened some of the more graphic speech such as “to be brought to a king’s bed” to ...