NISYROS, Greece — The otherworldly landscape of central Nisyros, a jumble of looming caldera ridges and shimmering craters where fumaroles spit hot, sulfurous gases from the earth’s crust, is usually visited only by volcanologists and curious tourists.