Markets around the world convulsed Friday after citizens in the U.K. voted to reject their membership in the European Union. But no major European market suffered so much as Greece’s, suggesting investors are worried Greece might follow Britain’s lead.