Up a flight of stairs in an old Athens mansion, Mabel Francisca Mosana, a 51-year-old South African migrant, teaches Greek women to “shake it like Beyonce” through traditional Zulu tribal dances. “Ena, duo, tria, tessera, move your shoulders, ladies!”