Papers clutched tightly in their hands, hundreds of frantic refugees clamor for the attention of Greek police to fix documents the Macedonian authorities on the other side of the border rejected as potential forgeries — sometimes for problems as seemingly capricious as whether the color of the ink used to sign them is black instead of blue.