The case of a British Muslim who set up a temporary mosque on the Greek island of Lesvos for the religious needs of the refugees stranded there remains something of a mystery, but the country’s authorities are investigating the case with due diligence.