European Union leaders will on Sunday consider sending hundreds of guards to its borders with the western Balkans, as well as deploying more ships off Greece, as the bloc seeks to balance Germany’s welcome for refugees with tougher security measures.