Athens’s lack of progress in its negotiations with the country’s creditors and increasing talk of a Greek eurozone exit weighed heavily on local stocks on Friday, forcing losses of exactly 3 percent on the benchmark. Trading volume rose on the increase in sales.