Two Syrian men aged 26 and 27 are to face a prosecutor on Tuesday after migrants rescued from a shipwreck that claimed at least three lives off the coast of the southeastern Aegean island of Rhodes told police they had paid the pair to arrange the trip from Turkey to Greece.