ATHENS—Greeks headed to the polling booths Sunday for the third time in less than three years in a fraught and historic national election that could determine the country’s future in the eurozone and reverberate across Europe. According to recent ...