The British Museum's decision to lend a piece from the disputed Elgin Marbles collection to Russia's Hermitage Museum ignited disputes across Europe on Friday, with the Greek government condemning the cultural overture as "an affront to the Greek people."