ATHENS—Greek lawmakers are scheduled to hold a first vote late Wednesday on the country’s next head of state, a largely ceremonial position but one that has become a flash point in Greece’s contentious politics and could determine whether the country ...