The euro edged up on the U.S. dollar on Wednesday despite political uncertainty in Greece weighing on the common currency. Meanwhile, disappointing Chinese data is leaning on the fortunes of commodity-sensitive economies, as a fresh wave of negativity washes over currency traders.