Who owns How? No, that’s not a line from a Dr. Seuss book or an Abbott and Costello routine. It’s the question at the center of a bitter legal battle pitting a best-selling author and management guru against America’s largest Greek yogurt manufacturer.