When he was a child growing up in Israel, Yaron Hanoka would sit in the back of the family car with his brother and sister, and when their father would play Greek songs on the radio or tape deck they would bristle. “We would say, ‘Ewwww, what’s that ...