It’s a Greek travesty! The new trailer for “300: Rise of an Empire,” which hit the Internet Wednesday, opens with the jarring sight of the nefarious Xerxes (Rodrigo Santoro) riding over the corpses of Gerard Butler’s Spartan King Leonadis and most of his 299 loyal, doomed subjects.