Wall Street Journal | 'Finnegans Wake' Is Greek to Many; Now Imagine It in Chinese Wall Street Journal BEIJING—"Finnegans Wake" has bedeviled readers for decades, but few can claim the toil and triumph it has given to Dai Congrong. Ms. Dai spent eight years translating into Chinese the 1939 James Joyce novel that the author's own brother described as ... |