ATHENS — New exit polls in Greece’s closely watched national election suggest that the conservative New Democracy party will eke out a slight victory over the Syriza group, a far-left coalition that campaigned on a pledge to renege on Athens’ international bailout agreements.