Rachel Harrison, a best-selling horror novelist who is now a resident of the Rochester area, sure knows how to scare a reader. In her latest novel, “Black Sheep”, which was published Sept. 19, the narrator Vesper Wright, is a 23-year-old server in a chain restaurant. That’s scary in its own way.