ATHENS, Aug 31 (Reuters) - Greek retail sales by volume grew 3.9 percent in June compared to the same month a year ago after a 0.3 percent increase in May, statistics service ELSTAT said on Thursday. Retail sales were led higher by furniture, household ...