The European Central Bank increased the amount of money Greek banks can borrow under an emergency lending program, extending a lifeline for the country’s banks as its government continues tense negotiations with its creditors over its bailout program.