ATHENS—Greek Prime Minister Alexis Tsipras, facing vocal dissent inside his party over the country’s interim loan deal, on Friday announced a series of populist moves that make good on campaign promises but may face resistance from European creditors.