The Vatican and Greece were finalizing a deal Tuesday for the return of three sculpture fragments from the Parthenon that have been in the collection of the Vatican Museums for two centuries, the latest case of a Western museum bowing to demands for restitution.