The interior of the seven-room, 2,258-square-foot townhouse at 40 Monument Avenue in Charlestown is the product of a three-year renovation. The work left the circa-1860 pile with a thoroughly modern kitchen and more classic touches such as pumpkin pine floors.