VANCOUVER—A Greek shipping firm accused of operating a vessel that spilled thousands of litres of fuel into Vancouver’s English Bay will be prosecuted regardless of whether it participates in the legal proceedings. A decision filed Friday in British ...