Presenting a production of Sophocles’ Oedipus might sound like good training for the FSU/Asolo Conservatory’s second-year MFA students, and it is. But it’s also a reminder for audiences of just how relevant this seminal myth can be, 2,500 years later.