Representatives of Greece’s international creditors were expected to leave Athens on Friday without having reached an agreement with government officials on contentious issues including pension reform and overhauls to labor rights and the tax system.