The problems of Deutsche, once Germany's flagship on Wall Street, are awkward for Berlin, which has berated many euro zone peers for economic mismanagement and pushed for countries such as Ireland and Greece to cope with their banking problems alone.