Sure, “My Big Fat Greek Wedding 2” (2016, Universal, PG-13, $30) is a smidge too cartoony but it’s still refreshing to see a movie that pays so much attention to the relationship between an elderly couple (Reading’s Michael Constantine, Lainie Kazan).