In the summer of 2012, Monika Christodoulou was locked in a fight for her life. The singer-songwriter was on a boat trip with four friends off the coast of her hometown in Athens, Greece, where a pair of folk-pop albums had already catapulted her to ...